How do I restrict users to a directory tree?

man chroot. Don't forget to provide links to binary files if you have any intentions of letting your users actually run things.